Pétri de culture bretonne et façonné par un univers fantastique, l'auteur transforme le grand collecteur du XIXe siècle, Anatole Le Braz, en supplétif d'une police visiblement perdue dans les mystères bretons. 

Cet allié tout en nuance et en sensibilité est en prise directe avec les intersignes de l'au-delà.